Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı إعفاء من المسئولية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça إعفاء من المسئولية

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Notwithstanding the exemption from liability allowed under draft article 18, paragraph 3 (o), the carrier was not exempt from the test of reasonableness, stipulated in draft articles 16 and 17, or the other tests set out in draft article 18, paragraphs 4 and 5.
    ورغم الإعفاء من المسئولية المسموح به بموجب مشروع المادة 18، الفقرة 3، (س) فإن الناقل لا يعفى من اختبار المعقولية، المنصوص عليه في مشروع المادتين 16 و17، أو الاختبارات الأخرى المبينة في مشروع المادة 18، الفقرتين 4 و 5.
  • In a situation where the carrier had accepted dangerous goods after being informed of their nature by the shipper, the carrier would certainly have an obligation to take appropriate safety measures, and if the carrier contributed to the circumstance necessitating the damage or destruction of the goods it would be liable under draft article 18, paragraph 4 (a), notwithstanding the exemption from liability under paragraph 3 (o) and the powers conferred by draft articles 16 and 17.
    وفى الحالة التي يكون الناقل قبل بضائع خطرة بعد إبلاغه بطبيعتها من الشاحن، يكون على الناقل بالتأكيد التزام باتخاذ تدابير السلامة الملائمة، وإذا أسهم الناقل في ظروف تحتم إتلاف أو تدمير البضاعة يكون هو المسئول بموجب مشروع المادة 18، 4 (أ)، بغض النظر عن الإعفاء من المسئولية بموجب المادة 3 (س) والصلاحيات التي يمنحها مشروع المادتين 16 و 17.